Fa poc vaig tenir el plaer d’entrevistar el cineasta Daniel Farrands per a la seva nova pel·lícula Els assassinats d’Amityville. Al llarg dels anys, Farrands ha estat vinculat a projectes com Halloween: la maledicció de Michael Myers, diversos documentals de terror inclosos History's Mysteries - Amityville: The Haunting and History's Mysteries - Amityville Horror or Hoax. Farrands pel·lícula més nova, Els assassinats d’Amityville s’estrena avui al món digital i als cinemes. A més, Farrands va escriure i dirigir la propera pel·lícula The Haunting of Sharon Tate que s’estrenarà als cinemes i VOD el 5 d’abril.

Farrands no només és un director amb una mirada molt perceptiva per a l'explicació de contes i els detalls, sinó que també és una "Wikipedia" humana de coneixement d'Amityville, més o menys un historiador de tot el que és Amityville. El més important és que Farrands és una persona que es preocupa profundament per Amityville i les persones implicades.

Va ser una conversa extremadament informativa i divertida i espero que gaudiu tant com jo.

Entrevista de Daniel Farrands

Daniel Farrands: Hola Ryan.

Ryan T. Cusick: Ei Dan, com estàs?

DF: Em va bé, com estàs?

PSTN: Estic molt bé. Moltes gràcies per parlar amb mi avui.

DF: Gràcies.

PSTN: Estic segur que quinze minuts no seran suficients per a mi, sóc un gran fan d'Amityville.

DF: Bé, comencem.

PSTN: Ens endinsarem directament en això. Sempre m’he preguntat, quan i com et vas relacionar amb tots els fenòmens d’Amityville? Sé que vau fer els dos documentals el 01 per a History Channel i recentment Amityville, crec que The Awakening és correcte? Amb Bella Thorne.

DF: Jo en vaig ser productor, sí. Sí, el meu interès per Amityville és anterior al documental. Va ser curiós perquè era un joc que estava jugant, ja saps que el joc "ho faries mai?"

PSTN: Sí [riu]

DF: "Alguna vegada" passaria la nit a la casa d'Amityville sol? - "Dimonis no." I això va ser el que em va fer dir: "Què va passar amb la família?" Va ser molt terrorífic quan era petit, vaig créixer amb aquests i vaig veure un, dos i tres, i fins i tot el terrible directe a les pel·lícules de vídeo. Simplement tenia curiositat pel que passava amb la família. Ni tan sols sabia molt dels assassinats. Així que vaig començar a investigar-lo i, a través de la investigació, va néixer el documental i, a través d’això, vaig començar una estreta relació amb la família Lutz. Amb això vam acabar reunint un parell d’ofertes per intentar fer una altra pel·lícula, El despertar és el que va resultar, no la pel·lícula que jo havia previst.

Tots dos: [Riu]

DF: Aquest és el principi de tot i, francament, el que més m'interessava eren els Defeo Murders i com podria haver passat això. La pel·lícula que vam fer [The Amityville Murders] és la que volia retratar des de tres perspectives diferents. Un era Ronald Defeo Jr., va ser víctima dels horribles abusos del seu pare? Era un drogodependent que estava fora de control? Potser una combinació de tots tres hi havia a la casa una mena de força malèfica fosca que el va portar a fer aquestes coses horribles. Quasi s’ha de pensar que havien d’haver estat els tres. Com s'explica que la família mai es va moure dels seus llits? El primer tret dispara: hauria saltat per la finestra! Cap d’ells no es va moure, només s’hi va posar. No estaven lligats, no hi havia silenci, no hi havia drogues al sistema, com dimonis podria passar una cosa així? No només la família, sinó tot el barri? Es tractava d’un rifle de caça Marlin que es disparava set vegades a mitjan nit en aquesta petita comunitat de dormitoris amb les cases una al costat de l’altra. Ningú ho va escoltar això? Com és possible? Això em fa començar a anar-hi: esperar un minut? [Riu] Les preguntes que em van interessar van ser des de la perspectiva de la família, les relacions internes de la família. Com es van parlar? Com es relacionaven entre ells? Així que va ser interessant per a mi. Només puc fer-ho informar que amb la meva pròpia educació a Providence Rhode Island en tenir una mare que cridava als nens, al soterrani i a tot el caos que passava, només ho recordo tan vivament de la meva infantesa. Vaig créixer gairebé a Califòrnia, però recordo que a la costa est només hi apareixen persones que hi entren. Volia aportar-hi una mica, de nou només podeu explicar la història a través de la vostra perspectiva com a cineasta perquè la història real és que probablement mai no se sabrà com va caure realment. Butch Defeo ho sap. Però mai dirà la veritat.

PSTN: No, hi ha hagut massa històries. Fins i tot si digués la veritat mai ho sabríem.

DF: Sí, mai no ho sabràs. Així que realment només el podia mirar a través d’aquesta lent de “què recordo? Què hi puc aportar? Això és el que vaig intentar fer.

PSTN: Crec que vau fer una feina meravellosa amb la pel·lícula, la vaig veure a ScreamFest allà a l’octubre.

DF: Ai genial!

PSTN: Vaig ser qui va gravar el vídeo d’iHororr per a les preguntes i respostes que vàreu fer.

DF: oh bonic, sí, molt bonic, ho recordo. Genial, i la gent ho ha vist.

PSTN: Sí, ho tenen força.

DF: Va ser una nit fantàstica, m'alegro que ho hagueu vist a ScreamFest perquè crec que és el millor que sempre es veu o sona. Va ser un teatre tan fantàstic [Els xinesos], un lloc tan fantàstic per mostrar-lo.

PSTN: Definitivament, ho va ser. No m’ho hauria trobat a faltar per tot el món, era el dia anterior a Hawaii i li havia dit a la meva dona que, si calgués, aniria a casa aviat, no em falta aquesta cosa.

DF: [Riu] Bé, espero que no us hagi decebut.

PSTN: No, no, va ser genial! Heu fet una feina meravellosa donant la història a la rodona. Tots coneixem el final, tu el coneixies. Estic segur que tenia els seus reptes, hi havia molts? O simplement va fluir?

DF: Sí, tot havia de fluir des de la meva pròpia perspectiva. Sí, he tingut moltes investigacions. Sí, hi ha escenes i hi ha diàlegs a la pel·lícula just després de les proves i transcripcions. Saps que el pare va dir: "Tinc un dimoni a l'esquena" sobre Butch, va dir això sobre ell. Volia assegurar-nos que alguns dels familiars, per a aquells que coneixen la història, han investigat la història, volia assegurar-nos que teníem algunes d’aquestes peces. Dit això, vaig haver d’explicar una història amb un pressupost limitat, una tripulació molt limitada, un període de temps molt limitat i ser capaç d’explicar-ho d’una manera que encara ho reunís tot. Crec que aquest era el repte. Prenent totes aquestes peces de la realitat, la meva pròpia percepció d’aquesta realitat, així com les coses difícils: efectes especials i baralles del repartiment que desitgeu, assegurant-vos que la paret funcioni amb l’horari de tothom, eren només moltes peces en moviment. He de donar molt de crèdit al meu productor a Lucas Jarach i Eric Brenner, tots dos productors que realment em proposen moltes coses. Tenia una llarga llista de coses que volia complir. Amb un pressupost molt limitat, van fer tot el possible per donar-me el que necessitava, van col·laborar d’aquesta manera i això no sempre passa. Moltes vegades en una pel·lícula sents que et dicten el que pots fer i el que no pots fer, i mai no em van obstaculitzar. Dit això, teníem un pressupost i no podríem construir tota la casa, m’hauria encantat. Vam construir una part de la casa. El plató en si era notable si hi vas entrar era sorprenent perquè et semblava a casa, el 1974. Hi havia la catifa vermella pujant les escales, el meu bon amic Scottie que vaig conèixer quan vaig fer el documental va entrar i va dissenyar tot el pis del vestíbul. Per tant, si mireu el terra de la pel·lícula, es tracta d’una fitxa de rèplica idèntica que hi havia al terra de la casa real. Vam reproduir el retrat familiar.

PSTN: Sí, ho vaig reconèixer.

DF: Volia que el repartiment se sentís com "Oh Déu, això és això". Com si estiguéssim aquí. Com un gest de cap a la segona pel·lícula, em va emocionar molt quan Diane Franklin va acceptar fer la pel·lícula, com a mare.

PSTN: Sí, va ser meravellós! [sense paraules] Quina bona trucada que va ser! I Burt Young, sí, només Wow!

DF: Gràcies. Per tenir Diane allà dins. No volia que només se li donés el paper. Però un cop va entrar i va fer l’audició, fet! Era perfecta.

PSTN: Sembla que aquest és un dels papers més importants que farà mai. Es pot dir que realment va significar molt per a ella.

DF: Va ser, realment es preocupa profundament per la pel·lícula. Està molt agraïda per aquesta experiència. Va sortir de la interpretació durant un temps, tenia una família, com fa molta gent, tu en surts. Crec que la va revigoritzar creativament per tornar enrere i començar a interpretar altres papers. Ara és una dona madura que pot interpretar aquestes parts, ja no és la noia ingènua. Crec que li agrada això, va ser divertit tenir-la al plató. Potser va ser com quan van recuperar el repartiment original de Star Wars per a l'episodi 7 i aquest va ser el llegat de tot plegat. Crec que tenir-la i tenir Burt sentia que teníem AIX TH per Amityville. Teníem una mica de jugadors legats al nostre voltant i ens feia més il·lusió a tots, donava ganes de fer-ho millor.

PSTN: Definitivament, i quan em vaig assabentar que estaven units a la pel·lícula ens va donar ganes de veure aquesta pel·lícula encara més. Sabia que estaves lligat i això és bo. Això és quelcom que personalment estimo molt al meu cor, sóc un gran fan d’Amityville. Fa anys que anava als taulers de missatges, recordo haver vist noms als taulers com Ric Osuna i Scottie Gee.

DF: Oh Wow.

PSTN: Recordo tots aquests noms. [Riu]

DF: Scottie és qui va fer la paraula a la pel·lícula!

PSTN: Vaja, ja sabeu que tenia la sensació que potser era la mateixa.

DF: És, és.

PSTN: Quan van sortir els vostres documentals va ser innovador per a mi. Mai no m’havia exposat a res excepte el llibre “High Hopes”, ja se sap, petites coses així.

DF: Correcte, que està molt bé. Un llibre fantàstic que crec molt encertat. De nou moltes coses, la dinàmica de la família, recordo que vaig mirar enrere a "High Hopes" i em vaig preguntar com eren? Sé que Harvey Aronson que havia coescrit el llibre amb el fiscal Sullivan havia parlat de com ell [Butch Senior] havia donat un cop de puny a la mare [Louise] quan estava rentant la roba, i ella va baixar volant per les escales i ell va anar a la dreta tornar a menjar el sopar.

PSTN: Sí, com si no fos res.

DF: És només la bogeria de tot plegat. T’imagines viure en això com ...

PSTN: ... Casa caòtica.

DF: Aquesta estranya tempesta caòtica de por constant, o violència, o l’amenaça de violència. Per a mi, era només una tragèdia humana i amb la qual tothom podia relacionar-se. Aquesta podria haver estat en certa manera la família de qualsevol persona. Tots hem tingut conflictes a la nostra família, això només s’ha portat a l’últim ...

Tots dos: Extrem.

DF: Crec que la història del Lutz sens dubte li va donar una mena de perspectiva sensacional i, de fet, no els crec. No crec que ho compensessin per a una broma, van experimentar alguna cosa ...

PSTN: ..Alguna cosa, sí.

DF: Una mica de conèixer-los com ho vaig fer durant anys, tenir aquesta experiència els va canviar completament, com a família i com a individus. Mai van ser les mateixes persones i van quedar profundament afectats per l’experiència que van viure allà [112 Ocean Avenue]. No puc explicar per què no li ha passat a una altra família [rialles], tot i que quan vaig anar a fer el documental puc dir-vos que hi havia veïns que van sortir i van dir: “la gent no ho dirà a la càmera , però encara hi passen coses ... "

PSTN: ¡Wow!

DF: ... "hi ha coses estranyes a la casa".

PSTN: Molt, molt interessant.

DF: Un noi era molt simpàtic, en realitat. És breument al documental. És com una d’aquestes entrevistes al carrer. Va sortir, ens va veure al barri. Ell diu: "Oh, deus estar fent una pel·lícula a casa". Era molt amable, simplement rascava la gespa o alguna cosa així i va venir. Abans de sortir a la càmera ens va dir que havia anat a un parell de festes, en realitat coneixia Butch. Ens va dir que un cop [Butch] va intentar atropellar el gos de la seva xicota. Ens va dir que havia anat a una festa allà [112 Ocean Avenue] després de tota la publicitat que feia: "Estava canviant en una de les habitacions i vaig veure passar aquesta fosca figura i no hi havia ningú al pis de dalt".

PSTN: Vaja, això és una bogeria, és una bogeria!

DF: No ho diria a la càmera. És com: "Els meus veïns m'odiaran".

Tots dos: [Riure}

PSTN: Sí, segur!

DF: Ens va dir que "tothom xiuxiueja al respecte". Potser s’ho passen bé perquè és tan famós que no ho sé. T’has de meravellar.

PSTN: Ja has estat a casa abans?

DF: No. No hi vaig estar mai. Vaig rodar algunes imatges documentals, paper B davant d’ell. En realitat, el mateix George em va dir que, si anava a casa, ell no em tornaria a parlar mai més.

PSTN: Allà vas.

DF: I no feia broma. Era tan seriós. És com “no seràs la mateixa persona que surti d’allà i no vull que t’hi faci res. Si descobreixo que heu estat a casa, ja hem acabat ”.

PSTN: Bastant just.

DF: Estava bastant seriós sobre aquestes coses. I sempre vam fer una broma: si ell [Geroge Lutz] hagués fet una broma, hauria d’haver-ho fet millor econòmicament.

Tots dos: [Rialla]

DF: Va viure una vida bastant modesta. No va deixar caure com pensa la gent. Molta gent en va enriquir, però no els Lutzes. Els heu vist al meu documental, es van asseure un al costat de l’altre molts anys després del divorci. En aquell moment estava molt malalta. Ja sabeu, no tenien res a guanyar en tornar a dir-ho. No els vam pagar ni un munt de diners per fer-ho, era com una petita quota d’aparició, però no hi havia cap benefici per a ells. Realment no hi havia cap motivació perquè continuessin aquesta "gran mentida" si fos així. I va ser interessant al documental que la gent que es trobava com una mena de gent amb un angle fos la que digués engany. Eren els que eren raïm àcid per a tota la cosa. "Ah, volia fer un llibre". "El meu marit se suposava que havia de ser investigador d'aquesta casa".

PSTN: Era l’esposa de Kaplan?

DF: Kaplan, sí. Hi va haver molta ràbia per part d’aquesta gent. Acabo de tenir la sensació que eren ells els que tenien l’agenda i no era al revés.

PSTN: Al final de la vostra pel·lícula [The Amityville Murders], vau portar la família Lutz i em va provocar calfreds per la columna vertebral. Hi teníeu una idea de la partitura original, que va ser genial quan van entrar a la porta. Creus que faràs un veritable remake a la trobada de la família Lutz?

DF: Ja ho sabeu, no sé que sigui un tema de tuf perquè és un tema de drets. La seva història dels 28 dies a la casa és propietat de MGM, de manera que en són propietaris. Pel que fa al que els va passar després, s’ha parlat de voler fer alguna cosa pel camí. Potser un programa de televisió, alguna cosa que segueixi quin tipus de va resultar després dels vint-i-vuit dies. Mai se sap, les ofertes passen potser MGM s’entusiasmarà amb fer alguna cosa amb ell i connectaria els punts, seria fantàstic, m’encantaria. Ara mateix, no, però mai se sap què pot passar pel camí. Gràcies per notar aquest gest amb el cap, per cert, sabeu qui interpreta a George Lutz? La seva Scottie.

PSTN: De debò? No va interpretar Butch en un documental d’alguna mena?

DF: Al meu documental, va interpretar a Butch i en aquest, va interpretar a Lee - George Lutz. A la vida real, George Lutz li havia donat el seu encenedor, era fumador de cadena, i en realitat tenia aquell encenedor quan vam rodar l’escena.

PSTN: Vaja! Molt guai! [Riu]

DF: Una vegada més, crec que vam fer les coses amb el màxim respecte possible. Recordo que aquell dia hi havia una energia al plató quan els Lutz eren a la porta amb la dona immobiliaria, i això és el que els va dir: “Així viu l’altra meitat d’Amityville, deixeu-me que us mostri ". Això és exactament el que els va dir l’agent immobiliari quan van entrar a aquella casa. Així que de nou vaig intentar apartar-me de la història i la història veritable tant com vaig poder, amb la mosca que aterrava a la finestra, i també va ser un petit gest. Volia fer una pel·lícula que semblés que rendia un homenatge al passat, però que també l’explicava des d’una perspectiva diferent.

PSTN: Heu fet una molt bona feina i m’ha agradat moltíssim i moltes gràcies!

DF: Gràcies, ho agraeixo molt.

PSTN: I no puc esperar a veure què més teniu per a nosaltres.

DF: Gràcies, bé ho tenim The Haunting of Sharon Tate que arribi a l’abril, així que espero que puguem parlar-ne també.

PSTN: M'agradaria. Gràcies de nou i que tingueu un bon dia!

Feu un cop d'ull a les preguntes i respostes sobre 'The Amityville Murders' del festival de cinema ScreamFest i el tràiler a continuació.