Entrevista amb Heather Langenkamp

 

Veritat o atrevir-se

 

Ryan T. Cusick: El tràiler, vaig esperar a veure-ho fins que va tenir lloc aquesta conversa.

Heather Langenkamp: Què vas pensar?

PSTN: La meva honesta opinió, sembla molt divertit. Una cosa per a la qual tindríeu a punt els vostres amics, com ara dormir i això és una cosa que podríeu veure.

HL: Sí, i no dormiries mai més. [Riu]

PSTN: [Riu] Sí, no dormiu mai més!

HL: És com un gore full throttle - aterrador per a tota la pel·lícula. I després fa una mica de pausa, i introdueixen el meu personatge, de manera que, quan finalment arribo a la pantalla, tothom pot respirar una estona perquè ha passat moltíssim temps durant els dos primers terços del pel·lícula. Des del primer moment, us exploten amb tots aquests gags i efectes gore, tinc curiositat per veure si la gent pensa que és massa, bé o no prou com Goldilocks [riu]

PSTN: [Riu] És evident al tràiler, [Veritat o atrevir-se] sembla una locomotora.

HL: És molt així perquè es tracta del joc Truth or Dare. Probablement molta gent havia jugat a aquest joc quan tenia setè o vuitè grau. Aquesta gent s’ho juga i són estudiants de secundària. El joc comença a ser una mica veritablement sexy, una Veritat o Atreviment molt més sexy, i després pren aquest torn i esdevé una mena d’aquest joc embruixat de Veritat o Atreviment. I és realment un guió creatiu, ple de [pauses] mai vista abans d’escenaris de terror i mort. Crec que la gent s’entretindrà per l’original que és. Ja ho saps, a mesura que crec, realment no m’agrada veure-ne una mica. Hi ha un parell de trossos que acabo de [pausar], uhh, "si us plau, no em digueu més sobre aquesta escena, no hi ha manera que pugui suportar el que m'acabeu de dir".

PSTN: Ho entenc totalment.

HL: Espero que tingui èxit. Espero que els nens estiguin d’humor, sigui el mes d’octubre i sigui el perfecte per fer amb tots els vostres amics que estimen l’horror, però no convidaria ningú a qui no li agrada l’horror perquè només haurà de seure al bany Tota l'estona…

PSTN: I espereu fins que acabi.

HL: Espereu fins que acabi i feu els plats a la cuina o alguna cosa així.

PSTN: Tu ho saps [Veritat o atrevir-se] explica FUN que és la primera impressió que tinc. "Això és una cosa que tindré de tant en tant, anem a prendre unes crispetes i algunes begudes i passarem una bona estona veient-la.

HL: Espero que ho faci. Cada vegada que algú es fa cruent pren una copa i tothom serà molt feliç.

PSTN: Feu un joc de trets! [Riu] Vaig veure que Thommy participava en la pel·lícula.

HL: Sí, així que Thommy Hutson, així que crec que la idea del joc era la idea original d'una altra persona i, després, Thommy Hutson la va tornar a escriure. Tenia moltes ganes de plantejar-me aquest paper. Hi havia una escena força intensa que havia de fer, de manera que odio agafar qualsevol mena de crèdit quan només feia una escena. He de dir que aquesta escena és particularment bona perquè el personatge té alguna cosa molt bo per oferir als nens. De vegades et demanen que facis un paper en una pel·lícula i acabes de vestir-te de fons: "Oh, mira, hi ha Heather Langenkamp", i no m'agrada interpretar aquestes parts i poques vegades faré aquestes parts. Aquesta escena és, en realitat, molt fonamental per a tota la pel·lícula i per a la història de fons per què passen aquestes coses horribles. Per tant, va ser genial i el meu personatge també apareix com una dona jove. La galona (Taylor Lyons) s’assembla molt a la que tenia als 18 i 19 anys, crec que la gent quedarà meravellada.  

PSTN: Això és bó. Almenys no només hi apareix a la pantalla, sinó que té un propòsit, i això és genial.

HL: No hi ha massa pel·lícules de terror que compten amb gent gran, però quan ho fan, és divertit, agafen a algú que ja tingui aquesta reputació en la indústria i el gènere, i em sento halagat. Només m’agradaria que hi hagués parts millors i més resistents per a les dones de cinquanta anys horroritzades. Cada cop n’hi ha més, però sovint són el psiquiatre o el psíquic amb una o dues escenes.   

PSTN: I, de vegades, com a espectador, et sents enganyat en certa manera. Tenim aquesta persona que ha estat involucrada en l'horror des de fa molts anys, i ara la tenim a la pantalla durant dos minuts en un paper poc important.

 

Un malson al carrer Elm & Nancy.

PSTN: Nancy era un personatge tan poderós que no sé si mai es podria replicar aquest personatge. Amb Nancy, estic segur que el personatge estava ben escrit, tu vas ser qui va donar VIDA a aquest personatge. Ets al cent per cent tu. Saps que mai no ho vaig aconseguir fins als darrers anys, el poderós que és Nancy en la nostra cultura actual. He vist el vostre documental, I Am Nancy, i realment em va fer pensar. El personatge és molt poderós i estic segur que Nancy ha donat poder a la gent normal cada dia per lluitar contra els seus propis dimonis.

HL: Això és cert. La faig servir per a la meva pròpia inspiració, "Be Nancy", per fer front i afrontar la teva por. L'utilitzo a la meva pròpia vida tot el temps, sé que de vegades sona una tonteria, però crec que és pràcticament útil per a qualsevol persona que estime aquesta pel·lícula [Un malson al carrer Elm] en utilitzar-la com a inspiració, sobretot a l’octubre també. Celebrem l’horror tant i tots els monstres, cadascú pensant en les seves disfresses, a la culata de cada personatge malvat n’hi ha un de bo, i m’agrada recordar a Nancy [Riu]

PSTN: [Riu] Definitivament! Siguem sincers, Elm Street en el seu conjunt és història cinematogràfica, serà aquí quan no hi siguis i quan jo no hi vagi i si no pots escapar-te’n, per què no l’abraces?

HL: Dret.

PSTN: Seràs Nancy per sempre.

HL: I després intenteu entendre per què a la gent li agrada tant realment. És útil pensar-ho així. “Per què aquesta batalla ressona tant amb nosaltres i cada persona dóna la seva pròpia resposta a aquesta pregunta. És gairebé com una prova psicològica i dius: "Quin és el teu Freddy?" com ho vaig fer al documental [Sóc Nancy]. Va ser una manera d’expressar allò que té por. Sovint fins i tot he dit als meus amics que tenen la meva edat, que tenim fills de la mateixa edat i diré que pregunteu al vostre fill "quin és el seu Freddy". Si realment voleu saber de què tem el vostre fill i teniu massa por de preguntar "de què temeu?" Només cal preguntar-li què és el seu Freddy i veure què diu.

PSTN: Tothom en té.

HL: Sí, sí.

PSTN: En l’última dècada, quan heu assistit a convencions, heu vist més fans de Nancy? La vostra línia és més llarga?

HL: [Riu] La meva línia és més llarga? Bona pregunta. Sí, per aquesta pel·lícula Sóc Nancy [va sortir el 2011], i diria que n'hi ha deu o més. De vegades, [tartamudeja amb il·lusió] estic totalment impactat! El que la gent pensa sobre ella [Nancy] ha canviat tant en els darrers cinc o sis anys. El malson es considera cada vegada més com aquesta pel·lícula tan important, un clàssic i no ho va ser fa vint anys, i fins i tot fa deu anys, no crec que la gent ho anomenés així. Darrerament, des que va morir Wes [Craven] i tothom aprecia realment el seu llegat, crec que la pel·lícula s'ha convertit en molt més, com heu dit, més icònica del que mai ha estat. Com a resultat final, la reputació de Nancy té.

Tots dos: Se’n va anar.

PSTN: Està bé, molt bé. Quan ajunteu no només el Sóc Nancy documental però Mai més no dormis, quant va costar excavar enrere en el temps?

HL: Em costa recordar-ho. Una de les coses és que quan vaig fer Un malson al carrer Elm, Tenia divuit anys, treballava cada dia, treballava hores molt llargues, vivia una mica sol, era un entorn de treball súper intens. És gairebé com quan descriuen quan tenen un bebè i mai no se’n recorden, és així. No me'n recordo massa, confio en les meves imatges i confiaré en les entrades del diari, o Amanda Wyss dirà "Recordeu quan vam fer això?" Hi ha certes coses que no oblidaré mai, però si hagués de recordar-les cada dia seria difícil.

PSTN: Sé que em costa recordar-ho fa vint-i-vint anys, així que podia imaginar-me el dur que ha de ser.

HL: Quan teniu Robert Englund que explica històries tan fantàstiques, hi ha persones que només tenen records increïbles i tenen aquesta capacitat de recordar converses, i mai he estat aquest tipus de persona, és lamentable, tant de bo tingués l’altre tipus Per descomptat, m'agradaria recordar converses que vaig tenir amb Wes [Craven] textualment, que seria fantàstic.

PSTN: Va ser difícil reunir tothom per al documental? [Mai més no dormis]

HL: En realitat no ho era. Vull dir que hi va haver algunes lluites per trobar algunes persones, però principalment va ser el seguiment de la gent. Thommy Hutson va fer la major part del seguiment, va fer trucades telefòniques, va aconseguir que es comprometessin, programant les seves entrevistes. Va ser com una tasca herculina fer la feina ocupada, però tothom estava disposat a que ningú hagués de ser persuadit. Vaig intervenir per assegurar-me que Wes Craven, Bob Shaye i Robert Englund, per assegurar-me que tothom hi anés. Thommy Hutson va fer la major part d’aquesta feina, i ell i Dan Ferrands van escriure moltes de les preguntes que es feien durant les entrevistes, la tenien molt ben estructurada. Crec que la part més difícil, a part de les entrevistes, era reunir tot aquest material de fons. Obtenir totes aquestes coses de Robert, de mi, de Wes, passar-ho per aquí i obtenir els videoclips, és un treball tan dur. Thommy i Dan van treballar incansablement perquè això passés; Em sento com si m’hagués desconnectat bastant fàcil. [Riu] De vegades, deia: "Fes servir el meu nom sempre que puguis si t'ajuda, només sé que faré tot el que diguis". No em van cridar tant; Jo diria que probablement vaig fer el cinc per cent del treball i tots van fer el noranta-cinc per cent del treball. [Riu] Encès Sóc Nancy Vaig fer aproximadament un cinquanta per cent, més o menys un seixanta per cent des que estava a la càmera.

PSTN: Les dues pel·lícules eren fantàstiques, ja que no podies demanar un millor regal com a fan.

HL: Oh, gràcies, és un enorme elogi.

PSTN: És increïble! En Mai més no dormis Crec que una de les millors parts va ser quan la gent va començar a recitar les seves línies de la seva pel·lícula. Això va ser increïble! I EPIC! En créixer com a fan, aniria corrent amb els meus amics i cridaria les mateixes línies EXACTES.

HL: No és genial? Bé, la gent em diu que el posen i només volen veure una hora i que es troben quatre hores després encara que el veuen, no el voleu apagar, és una pel·lícula tan fantàstica.

PSTN: El remake del 2010. En veure que algú més surt i es fa una mena de Nancy, com té això?

HL: No ho vaig veure. Vaig sentir que passava i vaig decidir no veure-ho. Rooney Mara és, per descomptat, tan fantàstic i no em podia queixar d’aquesta elecció de càsting. Diria molt de la Malson al carrer Elm era Wes Craven, Robert Englund i Heather Langenkamp, ​​el nostre petit trio de ments, emocions i personalitats estan tan infosos en aquesta pel·lícula, tant si us n’adoneu com si no. Les rialles que teníem, les bromes que contaríem abans de començar a rodar la càmera, ja saps, aquell esperit era en aquella pel·lícula, té molta vida, una pel·lícula vibrant. És difícil recrear aquesta part, especialment quan esteu fent un remake, ja que ja esteu en un tipus de "pa ranci", en certa manera és ranci fins i tot abans de començar. Em sento així en molts remakes, no en tots els remakes.

PSTN: Sí, ja hem anat en aquesta direcció.

HL: De totes maneres, no crec que ho vegi, no tinc cap interès.

PSTN: Prou interessant, un dels meus cinc remakes preferits és Alba dels Morts.

HL: Bé gràcies.

PSTN: En aquest cas, va funcionar. Crec que quan Malson al carrer Elm va arribar el remake, crec que la gent no estava preparada per fer-ho.

HL: Hi ha tantes tècniques noves de producció cinematogràfica, i Zack Snyder ho va prendre en una direcció totalment nova. La manera com s’explicava la història i com es van crear els zombis, de manera que també hi havia mètodes diferents d’alguna manera i similars. Crec que va tenir més èxit i va ser una nova generació, aposto a que molts no havien vist l’original quan va sortir. Probablement tot el públic era nou, mentre que a la pel·lícula de Nightmare tothom ja l’havia vist quan eren impressionables i emocionats de veure-la i després veuen aquesta altra cosa a la vida semblen massa aviat.

PSTN: Mai se sap, sempre podria ser massa aviat si la gent continua tornant a l’original.

HL: A la gent li agrada tant.

PSTN: Sí, i penso que si el tornaran a refer, per què no, si faran alguna cosa diferent, per què no convertir el personatge de Freddy en una femella, canvieu-lo una mica.

HL: D’acord, fes una cosa realment diferent.

PSTN: Intentant copiar-te Robert Englund, no pots. Alguns personatges que no podeu substituir, Robert Englund, Nancy, simplement no els podeu fer.

HL: Estàs encantat de dir-ho. Estic d'acord Estic d'acord.

PSTN: Simplement era difícil seure. Parlem de "La casa que va construir Freddy", per a mi, sabent que fa anys New Line era el responsable de Freddy, em va fer acceptar sempre l'empresa. Veuria totes les seves pel·lícules només per la col·laboració amb Elm Street. Veure aquest logotip sempre em recordava a Freddy Krueger.

HL: Això és interessant i bo. Estarien encantats d’escoltar això.

PSTN: Recordo haver escoltat el testimoni de [Robert] de Shay Mai més no dormis, va ser trist.

HL: Tocant, sí, va ser molt commovedor, no?

PSTN: Sí, va ser, vaig ...

HL: Sí, no esperàvem que fos tan commovedor. Certament, no esperàvem centrar el documental en el seu viatge tant com va acabar. Va fer una entrevista tan emotiva, ja saps que s’està pujant allà dalt i ja no té l’oportunitat de fer pel·lícules així. Tot plegat va ser realment potent, i crec que va ser commogut per tot el nostre esforç. Més tard, quan el convertíem en un llibre, aquell bonic llibre de taula de cafè, Thommy i jo, vam anar en persona i li vam donar per fer-li saber el que apreciem pel que va fer perquè crec que va fer el documental realment especial.

PSTN: Estic d'acord, i aquest va ser un dels aspectes més destacats per a mi personalment. Veure’l i escoltar-lo parlar se sentia molt bé, però em va aixafar al mateix temps. Aquest home va iniciar aquesta empresa des del maleter del seu cotxe.

HL: Ho sé, la història d’èxit nord-americana. La veritable història dels somnis americans, i el mateix amb Wes Craven. Tots dos provenien de llocs on el seu èxit era poc probable i van tenir tant èxit. Si alguna cosa, espero que la gent encara tingui l'esperança del seu futur i sàpiga que poden ser com el proper Wes Craven o el proper Bob Shaye o el proper Robert Englund, fins i tot el proper Heather Langenkamp. Tots veníem de llocs totalment normals, super normals. Qualsevol dels dos ha treballat amb els nostres culs, hem tingut una oportunitat de sort, és la millor part de la vida en aquest país, pot passar. Això passa cada dia a Hollywood i en altres llocs.

PSTN: Això viurà per sempre, realment crec que això seguirà endavant.

HL: [Riu] Els estrangers baixaran de l'espai i ho haurien vist Malson al carrer Elm abans.

PSTN: És curiós perquè a Nou malson la vostra cita, "És com el Pare Noel ... o King Kong", és veritat, tothom sap qui és Freddy Krueger. La meva filla té dotze anys; sap qui és Freddy.

HL: No puc creure quantes vegades sento el seu nom en una setmana, hauria de comptar.

PSTN: Manteniu el contacte amb algú més de les pel·lícules d’Elm Street?

HL: Veig Amanda Wyss tot el temps i Robert [Englund], per descomptat, veig molt a Ronnie Blakely perquè anem molt a aquestes convencions del país. És una mena d’indústria casolana per al gènere de terror. De tant en tant veig gent, però realment no tant com vull.

PSTN: Moltes gràcies per parlar amb mi.

HL: El meu plaer, que tingueu un bon cap de setmana i bon Halloween.

“No puc posar èmfasi excessiu en la importància de We Craven en la meva vida. Crec que, ja ho sabeu, m’ha donat aquest paper de tota la vida i, si mai no torno a treballar, puc morir feliç d’haver jugat un paper tan important a America Cinema ”.

- Heather Langenkamp, No dormis mai més: El llegat de Elm Street.

 

* Aquesta entrevista s'ha condensat per limitar la durada i el temps.

* Característica de la imatge Cortesia de Chris Fischer.

 

Pàgines: 1 2