Pot ser l’episodi més icònic de la sèrie original The Twilight Zone. En aquell moment es deia "Malson a 20,000 peus" i William Shatner va actuar com un home que es recuperava d'un atac de nervis en un vol de tornada a casa amb la seva dona després de sis mesos recuperant-se a un hospital.

Està marcadament nerviós quan l’avió s’enlaira i, encara més, quan comença a veure una criatura a l’ala de l’avió causant danys a l’avió.

Aquella història original, escrita per Sóc llegenda l’escrivà Richard Matheson, es va convertir en sinònim de la sèrie original i no només va ser refeta La zona crepuscular: la pel·lícula però ha estat parodiat, falsificat i homenatjat més vegades del que podríem comptar.

Potser era natural, doncs, que quan una nova versió de The Twilight Zone va començar a desenvolupar-se per a CBS All Access, els escriptors van decidir portar una nova adaptació a la pantalla.

Per reiterar-ho, es tractarà d’un debat molt spoiler d’aquest episodi. Si no ho heu vist i voleu evitar els spoilers, torneu enrere ara.

Quan s’obre la nova versió, “Malson a 30,000 peus”, Justin Sanderson (Adam Scott), periodista d’investigació, es troba a l’aeroport per preparar un vol a l’estranger. Mentre camina per l’aeroport, parla per telèfon amb la seva preocupada dona. Es fa evident que no ha tingut la millor salut mental després de recents encàrrecs a regions del món trencades per la guerra, i es pregunta si està preparat per a aquest viatge.

Després de múltiples assegurances que estarà bé, cap de les quals sembla que no creu, penja i va cap a una botiga de l’aeroport on coneix un misteriós home anomenat Joe (Chris Diamontopoulos) que el reconeix i li demana un autògraf. Xerren uns minuts abans que Justin es dirigeixi a la seva porta per agafar el vol.

Podria ser qualsevol vol en un dia determinat a qualsevol part del món, però això és així The Twilight Zone i sabem que el normal no durarà gaire.

En pujar a l’avió, Justin troba que Joe és a bord. A més, quan s’instal·la al seu seient i encén un podcast per passar el temps, també troba que el mateix vol en què desapareixerà en qüestió d’hores.

A mesura que més "fets coneguts" del podcast es converteixen en una realitat al seu voltant, Justin es fa cada cop més desconfiat dels seus companys de viatge i de la caiguda dels assistents de vol, dels pilots i dels mariscals aèries a mesura que les seves explosions i acusacions es tornen més agudes i puntuals.

Aquell episodi original del 1964 va ser un interessant estudi de la manera com veiem i tractem les malalties mentals als Estats Units. La psicologia i la psiquiatria eren molt diferents fa 60 anys, tot considerat, i l’estigma que pateix avui sobre les malalties mentals es va ampliar 100 vegades.

L’interessant de la història de Serling va ser al final, el personatge de Shatner seria reivindicat. De fet, hi va haver danys a l'avió. M’agrada pensar que, sabent què fem ara sobre els propis problemes de salut mental de Serling, va fer aquest episodi específicament per combatre part d’aquest estigma.

No estic del tot segur que els escriptors pensessin completament quin seria el focus de la seva història en la iteració moderna.

A mesura que Justin descendeix més a fons en la idea que el podcast se li va regalar per evitar que desaparegués l'avió, el seu únic confident es converteix en Joe. Joe el creu i Joe tampoc no vol desaparèixer.

Aquí és on comença la complicació real de "Malson a 30,000 peus". A la superfície, veiem un debat entre el lliure albir i el destí. Si Justin té aquest coneixement, segurament està destinat a aturar la desaparició de l'avió.

Tanmateix, hi ha un problema flagrant, perquè en una segona visualització em vaig adonar que ningú sembla interactuar amb Joe més que Justin.

Joe tranquil·litza a Justin que tot el que pensa i sent és correcte. Insta a Justin a continuar cavant i buscant per trobar els culpables que finalment ... faran el que facin per fer desaparèixer l'avió. Aquesta part mai no és del tot clara.

Per tant, pel que estem veient, Joe podria ser una manifestació de la malaltia de Justin, un al·lucinant àngel encoratjador a l’espatlla que l’ajudaria a prendre decisions.

Però no podem oblidar el podcast que proporciona a Justin informació que abans no tenia manera de conèixer.

Per exemple, hi ha un home rus a bord que té lligams amb la multitud i els encén. Segur que els encantaria que desaparegués.

Encara està confós?

Creieu-me quan dic que aquest episodi és dens. Hi ha moltes coses per desempaquetar i, per a mi, vaig necessitar un parell de visualitzacions per saber com en sentia. Personalment, m’encanta la complexitat. M’encanta que molta història estigui oberta a la interpretació.

I després hi ha els darrers cinc minuts.

Llavors, història llarga, curta ... És massa tard per a això ?!

L'avió desapareix del mapa després de les maquinacions de la complicitat de Joe i Justin. Justin es desperta, es renta a una platja i examina les restes que l'envolten. Quan nota un altre supervivent i un altre i un altre, la seva primera reacció és l'alleujament.

Aleshores s’adona de com el miren. Ells Saber és el motiu pel qual s’han estavellat. Espia el seu reproductor de MP3 i corre a agafar-lo i comença el següent episodi, només per descobrir que els supervivents seran trobats ... tots, excepte ell.

El que passa després és similar a la justícia primordial de senyor de les mosquesi, en última instància, la interpretació dels esdeveniments precedents de l'episodi acolora com em juga el final.

SI, de fet, es tracta d’una exploració del destí contra el lliure albir, llavors és gairebé com la justícia còsmica, i no hi ha més que llegir-ne.

Tanmateix, si us cau del costat de tot l’episodi provocat per la malaltia mental de Justin, teniu una afirmació força atrevida sobre com reacciona el món davant d’aquest problema. Com es castiga la gent per malalties que no poden controlar.

Ah, per cert, no vaig veure a Joe enlloc d’aquella illa entre els supervivents ...

En general, l'episodi és ric i es reprodueix bé. Scott ofereix un rendiment de primer nivell com Justin, i hi ha gestos subtils a les encarnacions anteriors d’aquesta història, sobretot pel fet que el cognom del pilot és Donner. Richard Donner va dirigir "Malson a 20,000 peus" fa tots aquells anys.

Podeu veure "Malson a 30,000 peus" avui a CBS All Access i us animo a veure-ho vosaltres mateixos.