L’any s’acaba ràpidament i, de cara al 2020, no es pot evitar notar una gran quantitat d’adaptacions de Henry James a la barreja. Tot i que la majoria d’aquests es basen en l’increïble James El gir del cargol, hi ha potencial per a més.

Però, qui era Henry James?

Segons el grau d’inclusió dels vostres cursos de literatura de batxillerat, és possible que no conegueu James, tot i que els fanàtics del terror tenen un avantatge en aquest camp principalment a causa de El gir del cargol.

Henry James va néixer a Nova York el 1843. El seu pare, Henry James, era un professor, filòsof i teòleg que es considerava un home molt intel·ligent, agradable i equitatiu. La seva mare, Mary, provenia d’una família benestant, però se’n sap poc més.

Van viatjar pel món durant la seva joventut, i això li va donar a James l'amor per l'aprenentatge i les llengües. Als 26 anys, ell mateix s’havia establert a Anglaterra i va ser aquí on es van inspirar i escriure les seves obres més conegudes.

Moltes de les seves històries i novel·les eren històries nacionals relacionades amb nord-americans que vivien fora dels Estats Units. Afortunadament, també posseïa un talent per explicar històries de fantasmes, algunes de les quals compartien els mateixos temes, i n’escriuria moltes al llarg de la seva vida, incloses El romanç de certes robes antigues, El Jolly Racó i, per descomptat, El gir del cargol.

Igual que Shirley Jackson, elogiada per ella per sempre The Haunting of Hill House, La història de James és una de les històries de fantasmes més comentades del gènere. Fins ara s’ha adaptat més de 150 vegades per a obres de ràdio, escenografies, ballet, òpera de cambra, nombroses pel·lícules i sèries de televisió, i el 2020 en veurem tres més.

El gir del cargol és una terrorífica novel·la sobre una institutriu que pren feina al país vigilant la neboda i el nebot d’un home que es va convertir en el seu guardià després de la mort dels seus pares. Poc després de la seva arribada, comença a notar ocurrències estranyes al voltant de la finca i fins i tot un comportament més desconegut pels seus càrrecs.

La novel·la de James estava molt ben escrita amb una ambigüitat que deixava al seu lector preguntant-se si hi havia forces sobrenaturals reals a la feina o si la institutriu simplement perdia la ment. És per aquesta ambigüitat que El gir del cargol ha estat una de les novel·les d’aquest tipus més debatudes i discutides.

Les adaptacions posteriors s'han dividit en dos camps, un intentant respondre a aquesta pregunta amb d'altres intentant minuciosament preservar l'ambigüitat de James, i hi ha un argument en l'adaptació per a tots dos. Jo, personalment, gaudeixo més aviat de les interpretacions més ambigües.

Tanmateix, la novel·la ha generat algunes belles i inquietants pel·lícules en els darrers 100 anys com la de 1961 dels Innocents protagonitzada per Deborah Kerr i, per això, tots els fanàtics del terror que estimin una bona història de fantasmes haurien d’estar agraïts.

Això, per descomptat, ens porta al 2020. Henry James ha desaparegut durant més d’un segle, però el seu treball està en la ment de tothom l’any vinent.

El 24 de gener de 2020, El gir està previst que arribi als cinemes amb Mackenzie Davis (Blade Runner 2049) en el paper de la institutriu amb Finn Wolfhard (coses més estranyes) i Brooklynn Prince (Projecte Florida) mentre ella carrega a Miles i Flora.

La pel·lícula ha obtingut elogis primerencs i podeu veure el terrorífic tràiler a continuació.

Després hi ha Mike Flanagan (Gerald's Game) que treballa en una segona temporada de la seva sèrie titulada The Haunting per a Netflix.

Després d’adaptar amb èxit i inventivament el de Jackson The Haunting of Hill House l'any passat, Flanagan ha fixat la mirada en la novel·la de James, però també ho ha fet va dir als periodistes en diverses entrevistes que inclourà altres històries de fantasmes de l'autor a la sèrie.

I finalment Quibi està desenvolupant una altra adaptació de El gir del cargol segons data límit. De la mateixa manera que El gir, aquesta adaptació de la sèrie actualitzarà la història situant-la en una petita illa del nord-oest del Pacífic on s'envia una mainadera mexicana-americana per tenir cura de dos nens.

La sèrie estava prevista inicialment per Freeform, però va ser portat a Quibi després que la xarxa passés.

Sembla que, a la fi del 2019, ara pot ser el moment perfecte per conèixer el treball d’aquest magistral narrador d’històries. Podeu recollir-ne una còpia va recollir històries de fantasmes or El gir del cargol per si mateix a Amazon, i vegeu per què tants han recorregut a la seva obra per inspirar-se.