Kelly: Per tant, hi ha una gran cita del desaparegut Wes Craven; "Les pel·lícules de terror no creen por, ho alliberen". Llegiria que la sèrie té com a objectiu explorar temes de disfuncions socials, de manera que quins temors espereu llançar amb els vostres episodis?

Pen-Ek: No estic segur de com respondre ... L'objectiu és entretenir, no intento tenir por, ni intento ser divertit, ni intento ser dramàtic. Crec que l'objectiu, realment, és entretenir. Crec que tots els directors també intenten fer-ho. penso my l'objectiu és entretenir. Si ho mires i creus que és divertit, està bé, o si creus que fa por, està bé.

Però el que és important per a mi i el que trobo és realment fort a l'episodi és que els tailandesos tenim aquest tipus de mentalitat que sempre sentim inferior quan ens trobem com ... occidentals, per exemple [tots riuen]. Sentim que no som prou bons. I això és molt important per al meu episodi.

La gènesi del fantasma és que quan tens por dels nois blancs quan estàs viu, i, ja ho saps, ho puc entendre. Però no sabia que després de morir encara en tindria por; crec que és molt important en el meu episodi. Com si haguéssim de deixar de sentir-nos no prou bons, sent inferiors. Trobo que és molt entranyable per als tailandesos, que som tan humilment fotuts que no arribem enlloc [tots riuen]. Per a mi, és realment una qualitat encantadora.

Kelly: Com a canadenc, tinc això [tots riuen]. Som massa educats amb tot.

Una de les coses que més m’ha agradat de l’episodi que va dirigir Pen-Ek és el xoc entre l’home de negocis occidental que entra i no té ni idea d’aquesta cultura i folklore, i del que s’enfronta, bàsicament. És interessant veure aquell xoc en què el fantasma intenta fer les seves coses i tenir por: sigues un fantasma, i aquest occidental només és no tenir-ho [tot riu].

Pen-Ek: Però amb el meu episodi, a part de fer una pel·lícula de terror, també ens burlàvem de les pel·lícules de terror alhora. El salt espanta i tot això, aquell bany amb un vàter amb aspecte brut a l'hospital ... cap vàter semblaria així! Només en una pel·lícula de terror! [tots riuen]

Eric: I una de les coses que més m’agrada d’aquest episodi és el fotògraf. M'encanta aquesta actuació. Se sent molt per ell. En 48 minuts, aconsegueix encadenar molts sentiments diferents a l’episodi.

Per a mi, com que el fantasma del meu episodi es basa en el Pontianak, l’origen és que en realitat es tracta d’una dona que va morir (quan estava embarassada) i després va tornar. I vaig pensar que seria interessant ... en pel·lícules com els fantasmes de terror del Japó, o el que sigui, acabes simpatitzant amb l’esperit. O com aquella pel·lícula, l'orfenat.

No volia fer alguna cosa que tingués “a la teva cara”; Volia fer alguna cosa que fos una mica més esgarrifós. Per a mi, el protagonista principal era el Pontianak i vaig decidir convertir-la en una adolescent. Per tant, el modifiqueu una mica i és una jove adolescent i, per tant, es tracta més de la humanitat, segons la meva perspectiva.

El meu episodi s’estrenarà a Sitges amb l’episodi japonès de Takumi Saitoh, i Pen-Ek's a TIFF amb l’episodi de Joko Anwar (Indonèsia). I també hi ha el Festival Fantàstic, que serà l’episodi coreà de Lee Sang-Woo i Ho Yuhang de Malàisia, que tracta del nadó fantasma.

Kelly: Els dos primers episodis que vaig veure (a TIFF) són fantàstics, m’encanta que cadascú aporti la seva pròpia cultura a la història.

Eric: No em podia creure que aconseguís que ho fessin tots aquests nois, oi? Sincerament sincer, no sabia amb què aniria a acabar [tots riuen]. Quan vaig poder veure el primer tall, em va encantar molt. Els estimo a tots! Només els estimo a tots. Per a mi, és així. És emocionant, saps? Em sento com si poguéssim col·laborar més a Àsia ... seria realment emocionant.

Pen-Ek: Admiro molt l’Eric, perquè aquest tipus de projecte, aquest tipus de projecte òmnibus ... mai no funciona! [riu] Perquè amb alguns dels projectes, els directors que intenten fer-los ... sembla que no s’ho prenguin seriosament. Simplement fan una pel·lícula de xoc.

Però aquest ésser, com ... no és un projecte de mitja hora, és com una pel·lícula de terror, saps? Si vas vint minuts més, tens un llargmetratge. I cal prendre-ho seriosament, perquè si no, els episodis no tindrien prou carn. Per tant, crec que té molt de mèrit a l’Eric perquè en trobes la passió. Algunes pel·lícules òmnibus, els directors només ho tractaran com un projecte paral·lel. I no funciona.

Eric: Vam tenir tanta dedicació per part de tots els directors.

Kelly: Eric, com vas trobar els directors d’aquest?

Eric: Els coneixia! I volia treballar amb ells, així que vaig dir “que m’ho facin saber”, em vaig quedar i vaig tornar a treballar.

Kelly: I és sorprenent que hi incorporin el seu folklore personal per representar els seus antecedents i avançar aquestes històries.

Eric: Igual que per a l'episodi japonès, els japonesos creuen en un esperit de fenc, i jo no ho sabia. Així que és genial, saps? I l’episodi coreà tracta d’un noi i, quan mori verge, seràs molt venjador i voldràs una dona. I els coreans creuen en el xamanisme ... molt vudú ...

Kelly: Igual que a El Lament -

Eric: El Lament, sí! Hi ha moltes coses que van darrere. Una gran quantitat de terror japonès es vincula amb el xintoisme. I creuen que quan es mori una mort dolorosa, estarà lligat a la terra perquè està enfadat o es penedeix. Hi ha moltes idees que veieu del budisme japonès, el xintoisme i el taoisme ... combina les seves creences i històries. M'agrada The Ring vs La rancúnia. I el dia que van lluitar! Tinc les joguines [riu].

Folklore s’estrena el diumenge 7 d’octubre exclusivament a HBO Asia. La sèrie s’emetrà a HBO GO als Estats Units d’aquí a un parell de mesos i estarà disponible a HBO On Demand.

Pàgines: 1 2