Vaig tenir la gran sort de ser convidat a veure un recorregut per la producció escènica actual de Revelacions de Clive Barker al teatre Stella Adler de Hollywood la setmana passada. Forma part de la sèrie Living Room en curs per al teatre en blanc, que prometia ser un esdeveniment únic. Em van advertir que l’espectacle contindria efectes especials inacabats i una decoració decorativa limitada, i que aquesta seria la producció d’una forma molt crua. Com a fan de tota la vida de Clive Barker, per descomptat, coneixia la història curta (que es va publicar originalment a la col·lecció Books of Blood a principis dels anys vuitanta), i estava molt emocionada de veure-la adaptada als meus ulls.

Per a aquells que no estiguin familiaritzats amb la història, la vostra primera tasca seria sortir-hi, fer els deures de terror i aconseguir-vos una còpia de la col·lecció clàssica d’un mestre. Entre molts altres relats increïbles i únics inclosos en aquest volum, els lectors trobaran la història Revelacions com una de les més memorables. Gira al voltant d’un autèntic predicador de foc i de sofre anomenat John Gyer i la seva dona que s’amaguen en una habitació d’hotel la nit que s’acosta una forta tempesta. Trenta anys abans, a la mateixa habitació d'hotel, un esperit lliure anomenat Sadie Durning es va convertir en una llegenda local quan va assassinar al seu marit abusiu, Buck. A mesura que avança la història, Virginia, la dona del predicador, comença a veure-les cada cop amb més claredat i els esdeveniments augmenten ràpidament.

La versió que vaig veure va durar uns 75 minuts i va ser molt agradable. Tots els actors van atacar els seus papers amb molt de gust, especialment Bruce Ladd com a predicador ferotge i Meredith Thomas com Sadie, la dolenta dona amb un bon cor malgrat tot. El ritme de la producció va ser ràpid i fascinant, el diàleg ben escrit alterna expertament entre divertit i esgarrifós. Mentre nerviosament miren per les finestres la tempesta que s’acosta, miren directament al públic amb un toc convincent i intel·ligent. El drama és tot allà, i una habitació d’hotel solitària és l’escenari perfecte per a un efecte claustrofòbic i inquietant màxim. Quan la violència esclata de cop i en veu alta, era difícil no sentir-se com si estiguessis allà mateix enmig dels tràgics esdeveniments.

Aquesta promet ser una producció emocionant per vigilar el futur. Vaig tenir l'oportunitat de posar-me al dia amb l'escriptor James Michael Hughes i el director Rhys McClelland i els vaig fer algunes preguntes sobre aquest fascinant projecte, que van ser prou generosos com per il·luminar-nos.
Si us plau, gaudiu de l’entrevista següent:

Entenc que aquesta història es va optar originalment com a projecte cinematogràfic. Si això és cert, què va fer que es desenvolupés com a obra escènica? Hi ha plans per acabar publicant aquesta història?

JAMES: La meva intenció original era adaptar "Revelations" com a llargmetratge o pilot de televisió per a una sèrie d'antologia. Clive em va donar un permís informal per adaptar la seva història curta quan assistia a la Facultat de Cinema, Teatre i Televisió de la UCLA. Aquest permís informal era només per a la meva tesi de postgrau.

A mesura que passaven els anys, "Revelations" va continuar perseguint-me. Quan vaig estar a punt per tornar a revisar la idea d’adaptar “Revelations” com a pel·lícula, algú em va guanyar. Mark Miller, vicepresident de desenvolupament de Clive, em va informar que els drets no estaven disponibles. Per tant, no vaig tenir l’oportunitat d’optar a “Revelacions” com a llargmetratge. Però per pura determinació, se m’acut la idea de presentar “Revelacions” com a obra escènica. Semblava una elecció lògica. Donada la ubicació, els personatges i el conflicte, la història es prestaria bé com a producció en directe. Vaig proposar la idea a Clive per carta i em va trucar, em va deixar un missatge de veu i em va dir que la meva idea era brillant. I va començar l’aventura.

Quina va ser / fins a quin punt la participació personal de Clive Barker en aquesta producció?

JAMES: Vaig escriure molts esborranys de "Revelacions" durant un període de temps sense la contribució creativa de Clive. Vaig rebre notes d’executius de desenvolupament i vaig dirigir lectures de taula amb actors professionals per ajudar a transferir la història de Clive a una obra dramàtica eficaç. Un cop vaig construir un esborrany amb el qual estava content, vaig buscar un director d’escena. Aquell director era Rhys McClelland. Un cop Rhys va ser a bord, junts vam desenvolupar el guió fins que va estar a punt per presentar-lo a Clive Barker.

Clive i els seus executius de desenvolupament han estat involucrats en molts dels canvis creatius que es van fer per a l'adaptació de l'escenari. Voldria rebre totes les seves notes, compilades amb Clive, fer revisions, enviar i rebre més notes. També faríem reunions de contes a casa de Clive on discutiríem tots els punts de la història que necessitaven atenció. Aquest ha estat el nostre procés. Eficient. Clar. Efectiu.

Clive ha estat increïblement solidari i generós. També sap què vol i què funcionarà. És un veritable artista en el sentit que em permet utilitzar la meva imaginació i volar.

Quin tipus d'efectes especials i / o canvis de plató pot esperar veure el públic a la versió final de l'obra?

RHYS: La producció completa portaria enormes canvis! Però sobretot en com l’obra utilitza la llum i l’ombra. Estem explorant l’ús de les ombres en aquest moment per crear escenografies i formes a l’escenari que es puguin moure i canviar amb canvis d’il·luminació, pensem en el teatre negre ...

Pel que fa als efectes especials, hem decidit com més senzill millor. Ens interessa el tipus d’efectes molt efectius però subtils que exploten les llacunes en la percepció i juguen amb la ment ... així que pensa en un mag de carrer en lloc de David Copperfield.

Les actuacions que vaig veure van ser molt fortes i convincents. Hi va haver alguna dificultat per decidir com representar els "fantasmes" amb actors en directe?

RHYS: Per a això necessitàvem un taller per explorar com funcionaria. Crec que hem pres algunes decisions aquesta setmana que us ajudaran en el futur, però caldrà anar més enllà.

Normalment, en una representació, el director s’asseguraria que tothom presentés el mateix estil de representació ... tot i que amb “Revelations” no és així. Volem fer que els fantasmes siguin el més humans possibles, però al mateix temps fer que aquells actors representin una energia completament diferent a la resta del repartiment ... això seria en el seu moviment, els seus tons vocals i en l'amplitud del seu personatge.

En última instància, volem honorar la capacitat de Clive Barker per escriure dos mons que existeixen molt junts però que tenen energies molt diferents ... a l’escenari que podria funcionar amb dos estils diferents d’actuació alhora i creant una dissonància cognitiva per al públic.

Finalment, si us plau, feu saber als lectors què poden esperar de la producció final, segons les vostres paraules.

RHYS: El públic pot esperar una emocionant història de fantasmes, una història apassionada de dues dones de diferents èpoques que troben una relació poderosa en circumstàncies molt poc habituals. Poden esperar veure una evolució de la història curta, tot i ser fidels a la visió original de Clive Barker.

El públic pot esperar un humor fosc i algunes qüestions teològiques desafiadores i, en última instància, un viatge emocionant.

Estem fent aquesta peça perquè ens encanta el treball de Clive Barker i aquesta història crida "jugar" des de la pàgina ... s'havia de convertir en un esdeveniment d'acció en directe i ens sentim tan beneïts que ho podem fer ... arribem a això món de John Gyer i Virginia, per veure la seva evolució cap a un psíquic i seguir el viatge amb ella en temps real ... arribem a jugar amb Sadie Durning! Per donar-li vida i fer-li preguntes sobre per què va fer el que va fer ... sent fans de Clive Barker que no voldrien veure que alguns dels seus personatges prenguessin vida davant dels seus ulls? (Vaig dir "alguns")

Així, doncs, el teniu; la nostra mirada exclusiva iHorror a un gran projecte en desenvolupament.
Amb sort, veurem la producció final d’aquesta gran història representada en directe abans que acabi l’any.
Per obtenir actualitzacions sobre aquest projecte en el futur, estigueu atents al Revelacions de Clive Barker: una pàgina de Facebook de Stage Play, i visiteu el lloc web de El teatre en blanc sovint per a notícies i actualitzacions sobre tot tipus de properes produccions interessants.