Quin és el nom de totes maneres? Bé, per començar, la gent ho recordarà. La idea del títol d’una pel·lícula és captar l’atenció de la gent. Penseu en algunes de les vostres pel·lícules de terror preferides i quin és el títol. Bastant enganxosa, oi? Alguns són audaços i precisos, mentre que altres són senzills. Títols com de Halloween or divendres 13th mantingueu-vos al nom del dia que celebren, ja que són molt coneguts, donant-li un tipus especial d’anell i us permetrà veure que arriben les vacances.

Però no tots els títols són, bé, molt bons. Algunes de les pel·lícules de terror més estimades i estimades que hi havia originalment se suposava que havien estat nomenades amb un títol diferent, però, afortunadament, a causa d’una decisió d’última hora per part d’un productor o productor de màrqueting, el títol es va canviar pel que coneixes i estimes. Vegem-ne alguns, oi?

Els assassins de la mainadera (Halloween)
És difícil imaginar una sèrie tan icònica com de Halloween ser anomenat una altra cosa. Per descomptat, això passava abans que una franquícia tingués present. La primera pel·lícula, que originalment es pensava que era independent, se suposava que es deia originalment Els assassins de la mainadera, que em sembla una pel·lícula de tota la vida basada en esdeveniments reals. Suposadament, els esdeveniments de la pel·lícula havien de tenir lloc durant uns quants dies, però, per motius pressupostaris, la pel·lícula acaba tenint lloc el mateix vespre i quina nit millor que la nit més aterradora de tots que Halloween? Vaig escoltar que John Carpenter estava influenciat per la impactant slasher de Bob Clark Nadal negre i volia fer una seqüela basada en el fet que l'assassí escaparia d'un asil i causaria estralls a Halloween. En qualsevol cas, estic segur que a tots ens alegra que s’hagi canviat el títol, donant-nos una raó per maratonear la sèrie cada octubre.

El llibre dels morts (The Evil Dead)
El productor Irvin Shapiro va dir-ho millor al director Sam Raimi quan va dir: "Ningú voldrà veure una pel·lícula si creu que ha de llegir!" Tement que el públic més jove es desactivés en interpretar literalment el títol, Raimi va acabar canviant el nom per The Evil Dead. Sona molt millor, no creus? Tot i que el títol és bastant enganxós, no cal dir-ho The Evil Dead és molt més cridaner i més alarmant. Bona trucada, Irvin.

A Llarga nit a Camp Blood (divendres 13)
Aquí en teniu una altra que sembla que hauria pertangut a un altre lloc. Imagino un drama / comèdia centrat en consellers del camp que expliquen històries de fantasmes mentre intenta connectar-se. Aquest no va ser mai el títol del rodatge, però, però el títol de treball de Victor Miller per al guió (Jason també es deia Josh en aquest moment), però el seu company del crim, Sean S. Cunningham, creia que un títol més atractiu, diuen divendres 13th, era molt més interessant i es va afanyar a sortir (abans havia volgut una pel·lícula amb aquest títol, però no tenia ni idea del que seria fins que no va llegir el guió de Victor) per publicar un anunci a Variety. La resta és història. Us imagineu si el títol original s’enganxava? No sé vosaltres, però Una llarga nit a Camp Blood Part VI: Josh Lives no sona tan aterrador. Sembla que Josh va dur a terme aquella operació que esperava que ho fes.

Pel·lícula de por (Scream)
Bé, no és casualitat? Encara que la pel·lícula paròdica Movie Scary més tard faria servir aquest mateix títol, riffing Cridar, ho creieu o no, aquest era el seu títol de treball. Convé igual, Cridar ser una meta-pel·lícula a totes les pel·lícules de por dels anys 80, ficar-se als tropes, però una sola paraula que representa el que fas quan estàs més aterrit, encaixa molt millor en el compte. Per descomptat, ara no ens podem imaginar que el títol original no sigui res més que una sèrie de pel·lícules paròdiques que reciclen les mateixes bromes.

Bèstia estrella (extraterrestre)
En realitat, m'encanta el títol original. Bèstia estrella sona com una de les dotzenes Star Wars/Estranger clons que més tard Roger Corman faria fora o potser alguna cosa que Troma distribuiria al costat Bèstia nocturna. Per molt que m'encanta aquest títol, no era adequat per al realisme i el món que van crear Dan O'Bannon i Ridley Scott, de manera que, per desgrat d'O'Bannon pel títol, el va canviar per Estranger després de constatar quantes vegades va aparèixer la paraula al guió. És l’exemple perfecte de l’impacte que pot tenir una paraula, ja que és alhora un substantiu i un adjectiu. Tampoc puc imaginar la seqüela de James Cameron Besties Estrella o la posterior Star Beast: Resurrection  i Star Beast vs. Depredador un cop va passar l’encreuament.

Bateries no incloses (joc infantil)
Voleu dir aquella bonica pel·lícula sobre els inquilins que busquen l’ajut d’un alienígena mecànic perquè el seu edifici no quedi destruït? No, estic parlant de la pel·lícula en què un assassí en sèrie posseeix una nina. Sense saber-ho per Tom Holland i la tripulació, que Steven Spielberg ja estava en producció amb una pel·lícula sota el mateix títol, es va canviar per Amic de sang, que no sona tan bé quan es pensa que les noies es converteixen en dones ... (bé, això és lúdic i em disculpo), així que es va fer un altre canvi al memorable Joc de nens. Tot i que, el Les bateries no estan incloses El títol té un paper important en l'escena on la mare d'Andy descobreix que la nina del seu fill estava funcionant tot el temps sense piles en una escena molt memorable.

Wimpy (psico)
Psico només va anar sota el títol de producció de Wimpy, però mai no s'ha volgut anomenar així. Va ser més aviat una picada d’ullet a l’home de càmera de segona unitat, Rex Wimpy, que va aparèixer a les tauletes i fulls de producció, així com a algunes fotografies. Si realment haguessin anat amb aquest nom, no m’imagino una pel·lícula anomenada Wimpy espantant els pantalons de la gent durant els darrers 55 anys.

Head Cheese (La matança de la motoserra de Texas)
Aquest títol sembla que hauria de ser una aventura sexual per a adolescents Porky's or Mandonguilles, però és una referència a una gelatina de carn (la meva nova banda es dirà Gelea de carn) feta a partir de la carn del cap de vedella o de porc. Mmm, la gelatina de carn segur que sona apetitosa. Per descomptat, si sabeu què és el formatge de cap, s’adapta al contingut de la pel·lícula, però no en té prou. Abans Formatge de cap, la pel·lícula s'havia de nomenar Leatherface, que es va utilitzar més tard per a una seqüela, però els creadors van aterrar La matança de la motoserra de Texas. Per què? Perquè us posa una imatge al cap abans de veure la pel·lícula. És visceral, és mediocre i dóna a la imatge que la pel·lícula és molt més cruenta del que és realment.

Conills (Nit del Lepus)
MGM tenia raó en pensar que es deia una pel·lícula conills no convindria a una pel·lícula de terror. Els teus amics es burlarien de tu per tenir por d’una pel·lícula anomenada així. En lloc d’això, van optar pel terme llatí lepus, que significa llebre, i van pensar que una “nit de” tindria un gran èxit ja que funcionava per a Nit dels morts vivents. Bé, tenien la meitat de la raó.

Aquí ve el Boogeyman (Jeepers Creepers)
Mmm, aquest títol està bé, però sembla una cosa dels anys 80 que ningú recorda. Canvieu aquest títol per una altra cosa, com potser després del nom d'un jingle familiar i enganxós? No sé si va ser així com va fallar la decisió, però per qualsevol motiu es va canviar el títol per Vaixells de remuntador i des d’aleshores ningú ha fet semblar una melodia adorable tan fosca i esgarrifosa Halloween II fent servir 'Mr. Sandman.

En vaig trobar a faltar? Aviseu-me als comentaris a continuació.