The Twilight Zone continua avui amb "Replay", un episodi que torna a escoltar la sèrie original, aprofundint en els comentaris socials mentre explica una història que només podria succeir en la seva dimensió històrica.

"Replay" comença amb Nina (Sanaa Lathan), una dona afroamericana en un viatge per carretera per portar el seu fill, Dorian (Damson Idris), a la universitat. Dorian és un aspirant a cineasta amb grans somnis i es burla de la càmera de vídeo obsoleta de la seva mare que utilitza per gravar el seu viatge.

Quan s’aturen a un sopar per dinar, Nina descobreix, per casualitat, que quan toca rebobinar a la càmera de vídeo, el temps mateix s’inverteix. Al principi, n’ha commogut, ja que ningú al seu voltant sembla adonar-se’n, però aviat troba moltes raons per agrair les misterioses capacitats de la càmera.

Després de deixar el comensal, Nina descobreix que Dorian ha planejat un viatge lateral, intentant visitar l’oncle que pràcticament no coneix i a qui Nina s’allunya. Ràpidament l’apaga i, abans que pugui començar una discussió real, apareix de sobte un agent de policia darrere d’ells, amb llums intermitents per arrossegar-los.

Nina reconeix l’oficial Lasky (Glenn Fleshler) del comensal i ell respira força amenaça mentre li fa preguntes a Dorian al seient del conductor. Quan els esdeveniments augmenten, Nine prem el botó de rebobinat i es troba amb el seu fill assegut una vegada més al menjador.

Al llarg de l’episodi, la Nina i la Dorian tornen una vegada i una altra a aquest moment, i Nina intenta fer tot el possible per evitar a Lasky, que sempre apareix a l’ombra, amb una mà amenaçadora que els agafa constantment.

El que és interessant a l’episodi és que es dediquen al temps, entre run-ins amb Lasky, que apareix amb els càrrecs més escassos, però és que se’ns dóna tanta informació sobre Nina i Dorian.

Sabem per què s’allunya de la seva família. Aprenem que Dorian es molesta per l’estranyament perquè li ha deixat la sensació que no tenia models positius negres masculins a la seva vida. Aprenem que ho farà qualsevol cosa per protegir-lo.

En resum, al llarg de tot el que està passant i dels seus repetits intents d’escapar de l’home que els persegueix mitjançant línies de temps restablertes, es converteixen en persones reals. Inverteix eficaçment la narració que tan sovint veiem a les notícies. Després del fet, no se’ns dóna cap mena d’informació i aquí no hi ha cap culpa a les víctimes. En canvi, els veiem, els escoltem, Saber abans i durant els seus enfrontaments amb la policia.

Lathan és notable com Nina, expressant tant amb una mirada o un simple gest, sense sobreescriure el moment, i Idris és igual de convincent que Dorian. La seva frustració en cada reunió amb Lasky és palpable ja que intenta entendre per què se l’assigna i com ha de respondre exactament.

Mentrestant, Fleshler és absolutament esgarrifós com Lasky. És com un gran tauró blanc, sempre famolenc, que sempre busca les seves preses. La seva actitud i comportament són segurs de si mateixos. Ell sap té raó i que aquesta dona i el seu fill són infractors de la llei, i el que és més insidiosa és l'actitud racista que revela en línies simples de llençament que qualsevol persona que hagi hagut de tractar amb homes similars reconeixerà.

Quan la Nina es queda sense opcions, finalment cedeix a les peticions del seu fill i cerquen l'ajuda del seu germà. En última instància, és aquest moviment el que fa que ella i el seu fill es protegeixin ... de moment.

Quan entren a casa del seu germà, veuen cartells i altres imatges de Black Lives Matter a la paret que apunten al seu activisme. També s’assabenten que ha estudiat i traçat vells túnels a tot el comtat. Túnels que els conduiran directament als afores del campus de Dorian.

En un moment que reflecteix directament el ferrocarril subterrani d’abans, els tres viatgen, sense ser detectats, al campus, o això pensaven. Mentre Dorian gairebé camina per les portes, Lasky torna a aparèixer.

Aquesta vegada, però, no estan sols. Estan envoltats de la comunitat i, fins i tot quan se li acompanyen altres quatre oficials, no pot coincidir amb la seva veritat, sobretot quan tots produeixen els seus telèfons i comencen a gravar. És una escena potent i punyent que posa de manifest la importància de la comunitat i el fet d’estar junts.

"Passeja per aquestes portes, Dorian", li diu Nina al seu fill, i la resta fa guàrdia per assegurar la seva entrada segura.

Al fons, "Replay" és per excel·lència Twilight Zone episodi amb el dit assenyalat directament cap a la injustícia, el fanatisme i la desigualtat.

A la quarta temporada de la sèrie original, es va emetre un episodi amb el nom de "He's Alive" en què l'esperit de Hitler va convèncer a un nazi aspirant a fer-se poderós. Ell, per descomptat, és derrotat, però l’esperit avança inquiet, buscant un altre per controlar.

No obstant això, és a la narració final de l'episodi on Serling va dir les seves pròpies creences.

“A qualsevol lloc, a qualsevol lloc, on hi ha odi, on hi ha prejudicis, on hi ha fanatisme. Està viu. Està viu mentre existeixin aquests mals. Recordeu-ho quan vingui a la vostra ciutat ”, va dir Serling. “Recordeu-lo quan sentiu la seva veu parlant a través dels altres. Recordeu-ho quan escolteu un nom anomenat, una minoria atacada, qualsevol assalt cec i desmesurat contra un poble o qualsevol ésser humà. Està viu perquè gràcies a aquestes coses el mantenim viu ”.

No va ser la primera vegada, ni l'última, que Serling va tractar la desigualtat racial i el fanatisme, tot i que en la seva etapa inicial no va poder abordar el fanatisme anti-negre. A causa d’això, assumiria sentiments antiasiàtics amb l’esperança que el missatge s’escampés.

A més, va ser un dels primers a presentar un repartiment completament negre en episodis de la sèrie.

Serling va ser citat a El company de la zona crepuscular mentre deia: "La televisió, com la seva germana gran, la pel·lícula, ha estat culpable del pecat d'omissió" pel que fa a la manca de diversitat racial de la televisió.

Per què menciono tot això?

Perquè sé que hi ha lectors enfadats que veuran "Replay" i condemnaran el programa per haver estat massa carregat políticament quan The Twilight Zone des dels seus inicis va parlar regularment sobre aquestes qüestions.

Lasky és l’encarnació de la veu de què parlava Serling fa 50 anys. Els seus esforços per destruir un jove de color simplement per ser no són diferents dels que Serling es va condemnar a si mateix.

I com que, en molts aspectes, aquests números encara no són millors, existeix "Replay" i la seva inquietant escena final quedarà amb els espectadors molt després de la publicació dels crèdits. Quantes mares donarien per a una càmera de vídeo com la de la Nina?

The Twilight Zone s'emet a CBS All Access i "Replay" està disponible avui mateix.

Per obtenir més informació sobre The Twilight Zone, fes un cop d'ull a les recapitulacions i ressenyes d'iHorror de “Malson a 30,000 peus” i "El còmic".